Буколические сцены

Для Дафниса и Хлои Шагал сделал сорок две цветные литографии, шестнадцать из которых - на двойных, сложенных пополам листах книги. В крупном по формату издании все они помещены на вкладных листах и занимают каждая всю его поверхность, не оставляя ни миллиметра свободных полей. Чтобы зрительно как-то уравновесить эту обширную серию больших литографий со сравнительно короткой повестью Лонга, текст ее набран шрифтом очень крупного кегля, каждая из четырех книг (глав) открывается шмуцтитул ьным листом и начинается с сильного, много ниже середины наборной полосы, спуска. Таким образом, благодаря плотной литой бумаге, на которой печаталось издание, особенностям набора и его верстки, значительному числу вкладных литографий образовался весьма солидный книжный массив, составивший в издании два тома. Дафнис и Хлоя была выпущена в свет Териадом в 1961 году.

В своем литографском цикле Шагал добросовестно следует истории, рассказанной Лонгом, и содержание его листов составляют, главным образом, буколические сцены; некоторые из них художник населяет многочисленными персонажами, также заимствованными из текста. Однако могучий творческий темперамент Шагала вносит в античную пастораль свою драматургию, которая проявляется, конечно, во всех компонентах его литографий, но прежде всего в цвете. Этот цвет - густой, звучный, порой ослепительно яркий в одних листах контрастно выделяет те или иные фигуры, заливает другие листы потоками изумительного синего, зеленого или красного тона, а в третьих выступает совсем иным: легким, светлым, создающим нежные, тающие в каком-то мареве соцветия. И все это при характерном рисунке крупных форм текучими мазками кисти и не менее характерной разработке мелких - короткими штрихами пера. Властно организуемое Шагалом пространство его литографий (как то было и в его живописи) одновременно реально и настолько условно, что среди природного пейзажа может вырасти гигантский и, как всегда, восхитительно красивый букет цветов.