Карло Боссоли

К 1930 году офорты для Басен были завершены и тираж их тогда же отпечатан. Дальнейшая судьба издания практически повторяет судьбу Мертвых душ: Воллар так и не выпустил его в свет, а работа над ним была возобновлена спустя два десятилетия, в 1950 году, Териадом. В начале 1952 года Шагал сделал два дополнительных офорта - для обложек двух томов, а уже в марте того же года издание было завершено печатью и выпущено в свет в виде двух объемистых несшитых томов, заключенных в общий футляр, а также в виде альбома (без текста). Оба варианта издания были снабжены сохранившимися старыми оттисками офортов, поэтому тираж их был ограничен 200 экземплярами для книги и 100 экземплярами для альбома. Как и Мертвые души, Басни Лафонтена имели по выходе их в свет большой успех.

Одновременно с этими капитальными циклами Шагал сделал иллюстрации для двух небольших изданий, вышедших в Париже в 1926 году: пять гравюр для Материнства Марселя Арлана и пятнадцать офортов для Семи смертных грехов с текстами семи авторов. Эти работы - прежде всего по их масштабу - не идут в сравнение с иллюстрациями к Гоголю и Лафонтену, но в значительной мере именно по ним библиофилы и любители графики получали представление о книжной сфере творчества Шагала в 1920-х годах.