Карло Боссоли

Очевидно, в заказе Воллара не было изначально обусловлено, что иллюстраций должно быть именно сто, так как в марте 1924 года, т. е. примерно через полгода после получения заказа, Шагал писал, что делает 75 офортов для Мертвых душ. Работа шла интенсивно - уже к концу того же 1924 года было выполнено около шестидесяти офортов, а в январе 1926 года Шагал сообщал, что гравюр сто, работа эта им окончена и теперь дело за Волларом. Еще когда серия офортов не была завершена, первые оттиски листов стали появляться на выставках, и, таким образом, она быстро получила известность. В 1927 году тираж всей серии офортных иллюстраций был отпечатан. Небольшое число комплектов оттисков находилось в свободном распоряжении Воллара и самого Шагала с целью экспонирования на выставках, а основная часть тиража была депонирована для книжного издания, с которым Воллар почему-то не спешил (впрочем, так же поступал он со многими другими своими изданиями). И хотя с самого начала печатать Мертвые души намечено было в лучшей французской типографии Imprimerie Nationale, Воллар продолжал на протяжении всех 1930-х годов оттягивать реализацию своего же замысла и так его сам и не осуществил (он погиб, попав под машину, в июле 1939 года). Прошла вторая мировая война, и только спустя двадцать лет по окончании работы над офортами, в 1947 году, изданием книги занялся в сотрудничестве с Идой Шагал, дочерью художника, выдающийся французский издатель следующего поколения - Е. Териад.