 |
|||
Главная :: Галерея картин :: Ссылки :: Галереи, выставки :: Летопись ВОВ :: ENG Русские нравы повести графиниПри первом же личном свидании Воллар предложил - по своему обыкновению, полусерьезно, полунасмешливо - сделать иллюстрации к юмористически рисующей русские нравы повести графини де Сегюр Генерал Дуракин (Le gйnйral Dourakine, 1863). Но Шагал настоял на Мертвых душах. Всегда восхищавшийся Гоголем, еще в 1917 году написавший композицию В честь Гоголя, он в самом начале 1920-х годов делал макеты и костюмы для постановки Ревизора в Государственном еврейском театре в Москве. Иллюстрациями к Мертвым душам Шагал занимался в 1923-1925, может быть, еще в самом начале 1926 года в Париже и городке Моншове (с большими перерывами на поездки по Франции). За это время Шагал исполнил сто иллюстраций, из которых позднее в книгу вошло 96, и, вероятно, тогда же одиннадцать таблиц, воспроизводящих в линейном офорте и сильно уменьшенных размерах, марочками, все иллюстрации издания. Уже стало общим местом сообщать, что некоторые писатели (например, Флобер, Ромен Роллан) энергично выступали против иллюстрирования их произведений; этой же точки зрения - ненужности и даже вредности иллюстрирования - придерживался, как известно, тонкий знаток литературы Ю. Н. Тынянов. Анри Матисс, много работавший для книги, неоднократно высказывался против иллюстрирования как такового, утверждая, что литераторы не нуждаются в художниках для объяснения того, что они хотят сказать. Думается, что, приступая к Мертвым душам, Шагал мог не знать резкого суждения самого Гоголя, писавшего (в 1846 г.) П. А. Плетневу по поводу предложения иллюстрировать его поэму: ...я - враг всяких политипажей и модных выдумок. Товар должен продаваться лицом, и нечего его подслащивать этим кон-дитерством. 
|
