Карло Боссоли

Сохраняя специфический пластический язык своего искусства, равно проявляющийся как в скульптурах (и ранних объемных конструкциях), так и в графике, Лоране делает силуэтные композиции, прорезанные тонкими белыми линиями, дающими собственно рисунок и резко обостряющими выразительность каждого пятна. Особой выразительности достиг он в полосных иллюстрациях, представляющих собой экспрессивные и несколько архаизированные группы из двух-трех человеческих фигур, чьи контуры и линейные элементы то округлы, то кубистически угловаты, а формы местами как бы перетекают друг в друга (что характерно, кстати сказать, и для скульптуры Лоранса). Помимо людей в иллюстрациях, заставках и концовках присутствуют и животные (быки, бараны, львы, птицы, рыбы), составляющие в совокупности с первыми вполне земной и вместе с тем мифологизированный круг образов, близкий миру идиллий и пасторалей Феокрита. Сочетание брутальности и некоего наивного изящества изображений, присущее искусству Лоранса в целом, отвечает, думается, стилю эллинистического литературного текста.

Не имея, как уже отмечалось, соответствующего опыта, Лоране не решился сам гравировать на дереве, и перевод его законченных композиций в материал осуществил парижский ксилограф-профессионал Тео Шмид, безупречно сохранивший все качества почерка художника и самый дух его оригиналов. Он же и отпечатал на ручных станках своей мастерской весь книжный тираж гравюр.