Карло Боссоли

Первая из трех больших книг Лоранса - Идиллии Феокрита - была закончена печатанием в Париже 10 января 1945 г. Масштаб издания заставляет думать, что работа художника была начата даже не в 1944, а в 1943 г. Можно предположить, что формат издания, достаточно традиционный для livres des peuntres - 33 Х25 см, - был рекомендован Лорансу Териадом. Несброшюрованная, в обложке, переплетной папке и футляре книга была отпечатана в 220 (200 + 20) нумерованных экземплярах, снабженных автографом художника.

Совершенно очевидно - для этого достаточно на них просто взглянуть, - что иллюстрации Лоранса были изначально задуманы им в гравюре на дереве. Это кажется естественным для скульптора - напомню, что лучшие циклы иллюстраций немало работавшего в книге Майоля были исполнены именно в этой технике, - хотя сам Лоране, как скульптор, обращался к дереву не часто и главным образом в молодые годы, а с гравюрой на дереве встретился в своей практике впервые. Столь же очевидно, что густой сангинный цвет оттисков гравюр в книге был избран по ассоциации с красно-фигурной греческой вазописью. Причем весь зрительный ряд книги - при нескрываемой условности современной формы языка художника - усиливает эту ассоциацию не столько даже с греческой вазописью, сколько с эллинской культурой в целом, с духом Эллады, остро почувствованным Лорансом.