Реализованные издания

Другим главным делом Териада стал выпуск через то же издательство Verve больших livres des peintres (или livres dart), выполненных целиком каким-либо одним мастером и отпечатанных, как правило, с оригинальных авторских форм (или, в нескольких случаях, иллюстрированных превосходными воспроизведениями рисунков, специально для этих изданий выполненных). Всего таких тщательно подготовленных и великолепно реализованных изданий было выпущено на протяжении почти тридцати лет, с 1943 по 1971 г., двадцать шесть. Наибольшей симпатией Териада, - если основываться на числе книг, сделанных тем или иным художником, - пользовались Шагал (пять), Матисс (четыре) и Лоране (три), но также Руо, Пикассо, Миро, Леже, Грис, Ле Корбюзье, Джакометти и другие выдающиеся художники. Еще большее впечатление, чем этот перечень великих имен, производит список самих книг, задуманных и изданных Териадом, среди которых Джаз и Португальские письма Матисса, все главные книги Шагала (Мертвые души, Басни Лафонтена, Библия, Дафнис и Хлоя, Цирк), Песня мертвых Пикассо, Париж без конца Джакометти, Поэма прямого угла Ле Корбюзье, Цирк и Город Леже, Дивертисмент Руо, Труды и дни Гесиода - Вийо-на, Макбет Громера.

Первыми книгами, самостоятельно изданными Териадом, были Дивертисмент Руо (1943), Письма Боннара (1944) и Идиллии Феокрита - Лоранса (1945). Отмечу несколько, конечно же, не случайных совпадений. С художниками этих книг Териад был связан годами дружбы. Текст двух из них (Руо и Боннара) представлял воспроизведение написанных ими самими манускриптов, что весьма характерно для такого рода изданий 1940-х гг. И самое главное: изданные как livres des peintres, эти книги Териада были иллюстрированы не оригинальными авторскими гравюрами - цветные иллюстрации Руо, карандашные и перовые рисунки Боннара, монохромные иллюстрации Лоранса воспроизведены с помощью гравюр на дереве, вырезанных ксилографами-репродукцио-нистами.