Книга, набранная заново

Далее речь пойдет о четырех книгах, которых Майоль так и не успел взять в руки, так как издание - по крайней мере двух из них - сильно затянулось. Напомню, что Майоль скончался на восемьдесят третьем году жизни 27 сентября 1944 года, став, как и Воллар, жертвой дорожной катастрофы.

Как уже упоминалось, в начале 1937 года, по просьбе Филиппа Гонена, Майоль вернулся к Георгикам. Он снова много рисовал с натуры и награвировал в течение ряда лет более половины общего числа досок; последнюю из них он передал Гонену в первой половине сентября 1944 года, за две-три недели до смерти.

Георгики (Les Gйorgiques) были выпущены в двух томах традиционного для livre dart крупного формата (около 32,5 Х24 см) сравнительно большим тиражом в 750 экземпляров и закончены печатанием на специально отлитой для них бумаге, с водяным знаком, в марте 1950 года. Кстати заметить, даты на обоих томах фиксируют долгую историю издания, хотя думается, отпечатаны они были в сравнительно компактное время, несоответствующее сведениям титульных листов - на титуле 1 тома: М.СМ.XXXVII, на титуле II тома: М.СМ.ХЫИ, и только в выходных данных II тома: Закончено печатанием 21 марта 1950 года, в первый день весны. Филипп Гонен. 33, набережная Анжу, Париж.

Книга, набранная заново отлитым шрифтом XV века, издана на двух языках с параллельными текстами: на левой полосе разворота - французский поэтический перевод, на правой - оригинальные стихи на латыни. Сто четыре гравюры Майоля, отпечатанные на ручном станке, как это особо отмечено в издании, самим Гоненом, поставлены на страницах книги среди текста, а также на авантитульных, титульных и шмуцтитульных листах обоих томов, ксилографии меньшего формата - на полях примечаний, завершающих каждый том. Большинство гравюр чисто линейные, но есть и имеющие тональное решение; все иллюстрации в рамках, ксилографии на полях без них, а украшающие служебные книжные листы - то в обрамлении, то без него. Формат и размер гравюр различны; будучи поставлены на одних страницах с текстом, они имеют примерно равную с ним ширину (примерно, так как сама ширина полосы набора, в силу того, что это стихи, неопределенна).