Идентичные издания

Большая часть из сорока трех гравюр на дереве к Эклогам была исполнена Майолем в 1912-1914 годах, остальные, после большого перерыва, в 1925 году. Печатание гравюр на ручных станках мастерской Сгапаспргевве в Веймаре было начато еще накануне первой мировой войны, в 1914 году, потом надолго прервано, возобновлено в июне 1925 и завершено в апреле 1926 года. Книга выпущена в свет тремя в целом идентичными изданиями с параллельными текстами на двух языках каждое (в 1925 году - на латыни и немецком языке, в 1926 году - на латыни и французском, в 1927 году - на латыни и английском) совместно печатной мастерской Сгапаспргевве в Веймаре и издательством в Лейпциге. Формат книг заметно разнился (от 30,5 х 21,6 до 33,6 х 26 см). Тиражи изданий на немецком и французском языках были почти равны (294 и 292 экз.), а на английском уступал им (264 экз.). Каждый из тиражей делился на три части, нумерованные, соответственно, латинскими литерами, римскими и арабскими цифрами, печатавшиеся на разных бумагах и включавшие (в двух головных частях тиража) дополнительные оттиски гравюр.

Продуманные во всех деталях и подготовленные Майолем и Кесслером, Эклоги стали выдающимся памятником книжного искусства своего времени. Самое тщательное и равное внимание было уделено в них всем элементам издания. Так, набор книги сделан шрифтом, выбранным Кесслером и заново исполненным по образцу антиквы Николая Йенсона (Венеция, 1473 г.). Особая бумага для печатания Эклог, производство которой было налажено самим Майолем вместе с его братом Гаспаром и Кесслером в местечке Монваль близ Марли, имела специальный водяной знак, воспроизводящий скульптуру Майоля Средиземноморье, на цоколе которой крупно обозначены инициалы его и Кесслера: М. К. Титульные листы, заглавные инициалы и орнаментальные украшения издания награвированы упоминавшимся уже в связи с Одиссеей ксилографом-профессионалом Эриком Гиллом по рисункам Майоля.