Карло Боссоли

В Антильских стихотворениях Матисс остается верен своей системе сопровождения текста рисунками (литографиями), не являющимися иллюстрациями в прямом смысле этого слова, но пронизанными общим с ним настроением. Каждый лист, по мысли художника, должен отвечать духу стихотворения, быть зрительным аналогом его. Известно, что Матисс более всего дорожил в своих книжных работах этим соответствием духа и образной ткани рисунка и стиха.

Таким, очевидно, критерием руководствовался Матисс, когда спустя семь-восемь лет, в 1953-1954 годах, вернулся к работе над книгой Но и отобрал из всего сделанного им ранее двадцать семь литографий в основной состав иллюстраций, а двенадцать других включил в приложение к головной части тиража издания. Тогда же он сделал в качестве фронтисписа превосходный портрет отрешенного, словно прислушивающегося к своему внутреннему голосу, поэта и все элементы оформления книги: крупные рисованные инициалы, виньетки, рисунки для концевых страниц и форзацев, а также ярко-оранжевую обложку с лиловой надписью и почти тех же цветов футляр. Этот безупречный, глубоко продуманный книжный ансамбль большого масштаба - свидетельство неувядаемой творческой мощи Матисса до последних дней его долгой жизни.