Оформление Поэм

Оформление Поэм Шарля Орлеанского было задумано Матиссом как современная интерпретация рукописного сборника XV века - эпохи, когда сначала в английском плену, а потом в добровольном изгнании в Блуа слагал свои изящные рондо, рондели, песни, баллады августейший поэт. Выбрав для издания крупный, сильно вытянутый в высоту формат, Матисс переписывает от руки, пером, около сорока стихотворений Шарля Орлеанского и с помощью цветных карандашей делает оформление книги. Ковровая, исполненная, как правило, карандашами двух цветов композиция из крупных лилий (несомненно, восходящая к геральдическим лилиям Бурбонов, к роду которых принадлежал поэт) на левой полосе и обрамленное незатейливой, напоминающей своей формой деку скрипки, цветной рамкой стихотворение на правой - таков типичный разворот поэм. Баллады или песни большего размера объединяются на развороте общей рамкой. Наряду с лилиями, покрывающими также форзацные листы книги, Матисс ввел в нее несколько иных изображений - молодой женщины, женской головы в платке, Венеры в раковине и даже... лужайки со скачущими по ней зайцами. Фронтисписом служит крупный, тесно вписанный в лист профильный портрет горбоносого поэта в берете с плюмажем; также тесно заполняет титульный лист свободный рукописный курсив цветных заглавных надписей.

Трактуя Поэмы Шарля Орлеанского как иллюминованный манускрипт, Матисс тем самым открывает для себя совершенно новый тип книги, далекий от всех его прежних решений. Даже если считать, что воспроизведение рукописного текста может быть крайне редко использовано в современном издании (Матисс же еще раз - в Джазе - воспользовался этим приемом), то надо признать, что со своей локальной задачей Матисс справился блестяще - так органичны внутренняя структура и оформление книги в целом. Высокое качество факсимильной фотолитографской печати позволило полностью сохранить в издании всю прелесть собственноручного исполнения художником рисунков, текстов и их декоративных обрамлений.