Карло Боссоли

Пасифая (издание включает, помимо одноименной драматической поэмы, лирическую поэму Песни Миноса - две части из Критян Монтерлана, посвященных легендарному королю Крита) - единственная книга Матисса, иллюстрации и все элементы оформления которой, от обложки до последней концовки, выполнены в гравюре на линолеуме. В не раз уже упоминавшейся статье Как я делал свои книги Матисс ясно изложил основную проблему, вставшую перед ним в Пасифае, снова, как и в Малларме, проблему равновесия страниц в развороте, но при преобладающем черном в иллюстрации, представляющей собой вырезанный штихелем белый линейный рисунок на черном поле оттиска. Художник решает эту проблему отчасти, по его словам , арабеском рисунка, но, главное, сближая текст и иллюстрации на развороте, чтобы зрительно они образовывали единый прямоугольник в широких белых полях. Матисс настойчиво добивается в каждой иллюстрации пластической выразительности, определенного масштаба изображения, лаконичности штриха и ради этого по нескольку раз перегравиро-вывает некоторые композиции. Под каждой иллюстрацией помещена наборная строка, подчеркивающая, что гравюры соотнесены с совершенно конкретными страницами текста. Чтобы избежать некоторой мрачности решения только в черном и белом, Матисс вводит карминно-красный цвет, которым напечатаны многочисленные гравированные на линолеуме инициалы и декоративные линейки над страницами. Благодаря строгой архитектоничности черных прямоугольников гравированных иллюстраций, а также всех элементов оформления, общее решение Пасифаи является, пожалуй, самым строгим среди книжных работ художника.